No te voy a hurtar nada y tú no me vas a hurtar nada; y, aún así, por qué nos consideramos ladrones. Si quedamos para conversar no importan las habladurías. Si quedamos para amar no importa la discreción. Tiene que ser tan sencillo como ojear el periódico y no enterarse de nada. Leer el horóscopo y reconocernos en las estrellas. No dar con la respuesta apropiada en ningún crucigrama y estar nerviosos por la belleza que nos aguarda.

 

Non che vou furtar nada e ti non me vas furtar nada; e, aínda así, por que nos consideramos ladróns. Se quedamos para conversar non importan as faladurías. Se quedamos para amar non importa a discreción. Ten que ser tan sinxelo como ollar o xornal e non decatar-se de nada. Ler o horóscopo e recoñecer-nos nas estrelas. Non dar coa resposta apropiada en ningún encrucillado e estar nerviosos pola beleza que nos agarda.