Yo digo agua tú te ahogas. Tú dices mar yo me sumerjo. Nací cubierta de escamas y mis branquias se han adaptado al aire.
En la controversia de un pez fuera del agua aprenderé el idioma de los pájaros
para tu oído que cae en picado y sólo escucha el eco del último graznido.

Eu digo auga ti afogas. Ti dis mar eu mergullo-me. Nacín cuberta de escamas e as miñas branquias adaptaron-se ao aire.
Na controversia dun peixe fora da auga aprenderei o idioma dos paxaros
para o teu oído que cae en picado e só escoita o eco do último arixir.



Graja, graja, belleza mía, y no te olvides de picotearme la pez de los ojos...

Gralla, gralla, beleza miña, e non te esquezas de peteirar a peixe dos meus ollos...



Acostumbra al vuelo aun con la lluvia. Porque adoro sus acordes. Las constantes vitales que residen en sus gotas. Echar de menos los charcos es el anhelo. De quién tiene alergia al sol. Y no pica entre los ojos de un pez por miedo a los anzuelos.

Afai ao voo aínda coa choiva. Porque adoro os seus acordes. As constantes vitais que residen nas súas pingas. Estrañar as pozas é o anhelo. De quen ten alerxia ao sol. E non pica entre os ollos dun peixe por medo aos anzois.



¿Cuándo la belleza se ha vuelto medrosa de sus trampas y peregrina de su afán? ¡El anzuelo y el sedal es el milagro del amor!

Cando a beleza tornou medrosa das súas trampas e peregrina do seu afán? O anzol e a sedela é o milagre do amor!