Cuando todo es literatura dentro de la literatura

es decir, nada.

Loomis

Cuándo la literatura deje de amarse a si misma y huya de la literalidad hacia el encuentro, lejos del vicio y placer contemplativos; la paz de los malditos, sin ninguna avaricia, nos lo dirá todo, al grito sin grito de ahogamiento, y su alma ya no podrá jamás defraudarnos sin salirle cangrejos por la boca.

 

Cando todo é literatura dentro da literatura

é dicir, nada.

Loomis

Cando a literatura deixe de amar-se a si propia e fuxa da literalidade cara ao encontro, lonxe do vicio e pracer contemplativos; a paz dos malditos, sen ningunha avaricia, dirá-no-lo todo, ao berro sen berro de afogamento, e a súa alma xa non poderá xamais defraudar-nos sen saír-lle cangrexos pola boca.