Somos arrogantes al pensar que la poesía es esa sustancia gris y filamentosa que yace en el suelo después de un impacto corporal. Pero si lo fuese, ¿quién no soñó estar cerca de la cumbre de su mano?, ¿quién no tocó con las yemas de sus dedos el placer y de él extrajo una emoción?

Somos arrogantes ao pensar que a poesía é esa substancia gris e filamentosa que xace no chan despois dun impacto corporal. Pero de ser tal, quen non soñou estar perto do cume da súa man?, quen non tocou coas xemas dos seus dedos o pracer e del extraeu unha emoción?

 
Solamente insistir en que la elevación no corresponde a la altura. Somos reyes mientras estamos en el suelo, lamiendo ese elemento prosaico y tormentoso, y no cuando queremos ser ensalzados a lengüetazos.

Soamente insistir en que a elevación non corresponde á altura. Somos reis mentres estamos no chan, lambendo ese elemento prosaico e tormentoso, e non cando queremos ser enxalzados e lambidos.