Es mi momento. Al fin. No llames a mi puerta justamente ahora que tengo tantas cosas que perder.
É o meu momento. Ao fin. Non chames á miña porta xustamente agora que teño tantas cousas que perder.
Las cosas pasan cuando menos te lo esperas, y cuando ciertamente ya ni se creía en ellas. Hay una que siempre nos ronda pero aún no llegó su tiempo, partió hacia otros lares, seguro.
As cousas pasan cando non o estás a agardar, e cando, certamente, xa nin se cría nelas. Hai unha que sempre nos rolda pero aínda non chegou o seu tempo, partiu cara a outros lares, seguro.
Las cosas pasan contigo o sin ti. Ese es mi método. Lo llamo dejarse llevar como una hojita en el viento.
As cousas suceden contigo ou sen ti. Ese é o meu método. Chamo-o deixar-se levar como unha folliña no vento.
Las cosas acontecen, justamente, cuando no tenemos nada que perder, también cuando llamamos a las puertas de cientos de personas y éstas nos las abren.
As cousas acontecen, xustamente, cando non temos nada que perder, tamén cando chamamos ás portas de centos de persoas e estas abren-no-las.
¿Has visto? ¿Cómo es posible que la gente quiera tanto a un individuo como yo?
Viches? Como é posible que a xente queira tanto a un individuo coma min?
No lo sé, el amor es difícil de entender.
Non o sei, o amor é difícil de entender.
Cada día pasan cosas.
ResponderEliminarGeneralmente muy insustanciales.
Cada día pasan cosas inusuales a las que no prestamos la debida atención.
EliminarEs verdad, pero todo lo que pasa casualmente nos define, ni incluso el amor lo podemos maquillar: es aceptarlo con sus cualidades y defectos o cerrarle las puertas. Me gusta tu poema pero le falta un toque satírico, propio tuyo. Quizás tu atracción es ser revolucionario... o neutral
ResponderEliminarTendrías que matizar y decir "vuestro poema", ya que es un diálogo conjunto, siempre expuesto a los matices. Si fuese más satírico me crecerían patas y cornamenta. Un revolucionario pocas veces se puede permitir el lujo de ser neutral, el amor y el humor nunca es equitativo.
Eliminar