Quise cambiar el epígrafe de este libro por un encabezamiento más democrático y real -sorna británica mediante-, con un enunciado semejante al álbum de R.E.M: Automation for the people. Que traducido viene a ser algo semejante a: Automatización para pipiolos.

Quixen cambiar o epígrafe deste libro por un encabezado máis democrático e real -sorna británica mediante-, cunha referencia semellante ao álbum de R.E.M: Automation for the people. Que traducido vén ser algo semellante a: Automatización para panocos.